Should I send my handpiece in if it’s just a little noisier than usual?

Yes. A noise change is the earliest sign of bearing wear, and it’s the easiest and least expensive stage to address. Continuing to use a handpiece with early bearing wear accelerates damage to the turbine and can turn a straightforward rebuild into a more involved repair.